python/hatchling: update to 1.22.5

Marcel Telka

2024-04-05 f228266143fa00a0d993ef25540014f5fea6ca10

 ci/encumbered-build.groovy

@@ -35,11 +35,6 @@
                }
            }
        }
        stage('copy packages') {
            steps {
                pkgcopyEncumbered()
            }
        }
        stage('update system') {
            steps {
                update()