| | |
|---|
| | | :term:`message identifier` objects as a singular/plural pair |
|---|
| | | and an ``n`` value representing the number that appears in the |
|---|
| | | message using gettext plural forms support. The ``singular`` |
|---|
| | | and ``plural`` objects passed may be translation strings or |
|---|
| | | unicode strings. ``n`` represents the number of elements. |
|---|
| | | ``domain`` is the translation domain to use to do the |
|---|
| | | pluralization, and ``mapping`` is the interpolation mapping |
|---|
| | | that should be used on the result. Note that if the objects |
|---|
| | | passed are translation strings, their domains and mappings are |
|---|
| | | ignored. The domain and mapping arguments must be used |
|---|
| | | instead. If the ``domain`` is not supplied, a default domain |
|---|
| | | is used (usually ``messages``). |
|---|
| | | |
|---|
| | | and ``plural`` objects should be unicode strings. There is no |
|---|
| | | reason to use translation string objects as arguments as all |
|---|
| | | metadata is ignored. |
|---|
| | | |
|---|
| | | ``n`` represents the number of elements. ``domain`` is the |
|---|
| | | translation domain to use to do the pluralization, and ``mapping`` |
|---|
| | | is the interpolation mapping that should be used on the result. If |
|---|
| | | the ``domain`` is not supplied, a default domain is used (usually |
|---|
| | | ``messages``). |
|---|
| | | |
|---|
| | | Example:: |
|---|
| | | |
|---|
| | | num = 1 |
|---|
| | |
|---|
| | | num, |
|---|
| | | mapping={'num':num}) |
|---|
| | | |
|---|
| | | If using the gettext plural support, which is required for |
|---|
| | | languages that have pluralisation rules other than n != 1, the |
|---|
| | | ``singular`` argument must be the message_id defined in the |
|---|
| | | translation file. The plural argument is not used in this case. |
|---|
| | | |
|---|
| | | Example:: |
|---|
| | | |
|---|
| | | num = 1 |
|---|
| | | translated = localizer.pluralize('item_plural', |
|---|
| | | '', |
|---|
| | | num, |
|---|
| | | mapping={'num':num}) |
|---|
| | | |
|---|
| | | |
|---|
| | | """ |
|---|
| | | if self.pluralizer is None: |
|---|
